Descrizione
Il Museo Virtuale della Scuola Medica Salernitana è alloggiato nell’antica chiesa di San Gregorio. Esso nasce dalla trasformazione ed ampliamento dell’originario Museo Didattico della Scuola Medica Salernitana realizzato nel 1993 dalla allora Soprintendenza B. A. A. A. S di Salerno ed Avellino. Il Museo è stato riaperto nel dicembre 2009 con un nuovo progetto museale ed un allestimento interattivo e multimediale, mutando la denominazione in Museo Virtuale della Scuola Medica Salernitana dalla Soprintendenza B. A. P. di Salerno e Avellino. La formula allora adottata con il Dipartimento di Matematica ed Informatica dell’Università degli Studi di Salerno è stata quella di instaurare un rapporto vivo ed attivo con il visitatore che può intraprendere un personale percorso di conoscenza attraverso la consultazione diretta di testi, codici e trattati custoditi nelle più prestigiose ed inaccessibili biblioteche e archivi italiani e stranieri. Le dottrine studiate e praticate dalla Scuola Medica di Salerno derivavano dalla traduzione degli antichi testi di autori greci, latini, arabi ed ebrei, ma tali conoscenze a Salerno hanno ricevuto un rinnovato aggiornamento scientifico e soprattutto una moderna diffusione, mediata da un diverso linguaggio adoperato a seconda che si parlasse a medici e profani. Un esempio per tutti è il poema didattico Regimen Sanitatis; documento letterario della medicina salernitana del XIII secolo, il Regimen ebbe diversi titoli come: Flos Medicinae Scholae Salerni, De Conservanda bona valetitudine, Medicina Salernitana. L’opera ebbe da subito una rinomata celebrità per l’autorevolezza dei dettati per la prevenzione delle malattie e per le prescrizioni dietetiche, con la raccolta ed il commento di Arnaldo de Villanova, maestro di Medicina a Montpellier. L’incipit del primo aforisma del Regimen, intitolato De Remediis generalibus riporta: Anglorum regi scribit schola tota Salerni / Si vis incolumen, si vis te reddere sanum /Curas tolle graves, irasci crede prophanum. /Parce mero, coenato parum non siti tibi vanum /Surgere post epulas, somnum fuge meridianum /Non mictum retine, nec comprime fortiter anum. /Hac bene si serves, tu longo tempore vives. La traduzione tratta dall’edizione di Fulvio Gherli del 1733, a Venezia così riconduce: Di Salerno la Scuola al Re Britanno/ Se vuoi la tua sanità perfetta/ ed immune serbar da tutti i mali/, Scaccia le gravi cure, e non dar luogo/ All’ira passion truce, e profana/Siediti, e sorgi in piè dopo la mensa/ Su l’ore del meriggio al pigro sonno/ Non ti donar, non ritener l’orina/, E la né men posteriore/ Comprimere tu dei, né farle forza./Cosi osservando ben questi precetti/ lungamente godrai vita felice/. Rosa Carafa RAI SCUOLAMonografia a cura di Maria Pasca Opuscolo www. scuolamedicasalernitana. beniculturali. itwww. museovirtualescuolamedicasalernitana. beniculturali. it