Descrizione
Per la prima volta, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, persone sorde e udenti insieme potranno visitare i Fori Imperiali con la traduzione simutanea in LIS. Sabato mattina 25 settembre una archeologa della Sovrintendenza, insieme a un interprete LIS, vi condurrà alla scoperta dei Fori Imperiali, lungo un percorso su passerelle completamente privo di barriere architettoniche. Persone sorde e udenti insieme visiteranno il Foro di Traiano, con la colonna istoriata e i resti della Basilica Ulpia e poi, percorrendo un passaggio sotterraneo ricavato nelle cantine del quartiere Alessandrino, demolito negli anni Trenta del secolo scorso, giungeranno al Foro di Cesare. Qui ci si soffermerà su alcuni aspetti della vita quotidiana del passato, illustrando la “scuola” nella Basilica Argentaria, i giochi e i passatempi che si svolgevano nel Foro, lungo i gradini del portico e si racconteranno curiosità e aspetti della vita pubblica e privata di Giulio Cesare e dell’imperatore Traiano. L’obiettivo è quello di creare un momento di aggregazione e socializzazione attraverso una piacevole passeggiata nell’area archeologica e di considerare i Fori Imperiali come un luogo di incontro e di stimoli culturali. A cura di Antonella Corsaro Visita guidata Sabato 25 settembre, ore 10.30 - 12.00Max 15 persone - prenotazione obbligatoriale persone sorde potranno prenotare tramite il servizio multimediale gratuito "CGS - Comunicazione Globale per Sordi" di Roma Capitale- Dipartimento Politiche Sociali (Direzione Benessere e Salute) affidato alla Cooperativa sociale onlus Segni di Integrazione – Lazio con le seguenti modalità: https://cgs. veasyt. com/ dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8.30 alle ore 18.30 e il sabato dalle ore 8.30 alle ore 13.30. For the first time people with hearing loss and people who do not have hearing loss will be able to participate together in a tour of the Imperial Fora on the occasion of the European Days of Cultural Heritage, thanks to the presence of an International Sign Language interpreter. On the morning of Saturday September 25 an archaeologist of the Sovraintendenza and a sign language interpreter will take you on a tour of the Imperial Fora completely free of architectural barriers. Both people with hearing loss and those who do not have hearing loss will be able to visit the forum of Trajan with its spiral column and the remains of the Basilica Ulpia. From here an underground passage, through the cellars of the Alessandrino quarter palaces demolished during the 1930s, will take you to the forum of Caesar. Here you will learn about daily life through the "school" in the Basilica Argentaria, the games and pastimes which took place in the forum along the steps of the porticoes, and you will get to know anecdotes about the public and private lives of Julius Caesar and the emperor Trajan. The goal of this tour is to create a moment of socialization through a stroll in the archaeological area and to "rethink" the Imperial Fora as a meeting place in which one can find new cultural inspiration.